____________________________________________
Recuerdo el día que salió la noticia de la muerte de la Leni Riefnestahl. Entonces pensaba que habíamos madurado política e históricamente ... nada más lejos de la realidad. Leni Riefnestahl era nazi, sí. Pero también lo eran Von Karajan y Richard Strauss y la historia no les ha pedido nunca un carné de afinidad política. ¿Qué hace diferente Leni Riefnestahl de los demás? Sin entrar en valoraciones políticas, es posiblemente la mejor propagandista gráfica de la historia. Hablando del día de su muerte, sólo leí reproches ... juicios por estar en el lugar equivocado de la historia, el país equivocado y haber ayudado con su arte el gobierno equivocado. Ni siquiera las feministas radicales, tan predispuestas a alabar y magnificar cualquier conquista hecha por una mujer y más las que han sobresalido en épocas y sociedades poco propensas al triunfo femenino, salieron a defender, ni que fuera, su técnica ni su arte. Bueno, aquí me gustaría hablar de lo que yo creo que es la gran obra maestra de la propaganda. El triunfo de la voluntad (Triumph des Willens) el cual es un reportaje del "6 º día del Partido" celebrado en Nüremberg en 1934.
Ja l'inici és molt important. Fuig de la política i mostra l'avió de Hitler com sobrevola els núvols (magnificats i omnipresents durant tota la pel·lícula) i els penetra veient unes imatges espectaculars de Nüremberg. La primera sensació és ja la d'orgull per pertànyer a aquell lloc. Es tractava de crear, abans de començar, un sentiment patriòtic. Després tenim l'arribada.
________________________________________
Ya el inicio es muy importante. Huye de la política y muestra el avión de Hitler como sobrevuela las nubes (magnificados y omnipresentes durante toda la película) y los penetra viendo unas imágenes espectaculares de Nüremberg. La primera sensación es ya la de orgullo por pertenecer a ese lugar. Se trataba de crear, antes de empezar, un sentimiento patriótico. Después tenemos la llegada.
Un bany de masses. Tot el poble al voltant d'un sol home. Aquest es mostra seriós però proper. En algunes escenes, fins i tot, sembla saltarse el protocol per a acostar-se a la gent. Pot ser que sigui el dia més important a la vida d'aquesta gent. Mica a mica va mostrant els pilars de la societat alemanya: les joventuts del partit, treballant alegres, mostrant-se solidaris en tot moment, responsables però que, de tant en tant, juguen ja que són nens encara; les dones amb els vestits típics, oferint la seva collita igual que es feia en temps del feudalisme, on el Senyor era com un pare per a ells; les milícies excavadores, el més baix de l'escalafó però que Hitler promet que tothom que vulgui estar en algun grup primer ha de passar per aquest cos.
____________________________________________
Un baño de masas. Todo el pueblo alrededor de un solo hombre. Este se muestra serio pero cercano. En algunas escenas, incluso, parece saltarse el protocolo para acercarse a la gente. Puede que sea el día más importante en la vida de esta gente. Poco a poco va mostrando los pilares de la sociedad alemana: las juventudes del partido, trabajando alegres, mostrándose solidarios en todo momento, responsables pero que, de vez en cuando, juegan ya que son niños todavía, las mujeres con los trajes típicos , ofreciendo su cosecha al igual que se hacía en tiempos del feudalismo, donde el Señor era como un padre para ellos, las milicias excavadoras, el más bajo del escalafón pero que Hitler promete que todo el que quiera estar en algún grupo primero de pasar por este cuerpo.
Un cop refermat el sentiment d'unió de tots els alemanys, venen els discursos. Un per un, els alts comanaments llencen proclames sobre temes relacionats amb les seves parcel·les, però remarcant la importància d'un pensament únic per avançar tots en la bona direcció per tal de fer un país gran. Com he dit, la gent està entregada. Quan un veu aquestes imatges se sent partícep d'aquest sentiment popular i pensa que, si estés allà en aquest moment (i sense saber el que sabem ara) un cauria igual que va caure tot el poble alemany. Després dels discursos, desfilades i més desfilades, una demostració de força per assenyalar que el poble no està sol en la seva lluita.
__________________________________________
Una vez afianzado el sentimiento de unión de todos los alemanes, vienen los discursos. Uno por uno, los altos mandos lanzan proclamas sobre temas relacionados con sus parcelas, pero remarcando la importancia de un pensamiento único para avanzar todos en la buena dirección para hacer un país grande. Como he dicho, la gente está entregada. Cuando uno ve estas imágenes se siente partícipe de este sentimiento popular y piensa que, si estuviera allí en ese momento (y sin saber lo que sabemos ahora) uno caería igual que cayó todo el pueblo alemán. Tras los discursos, desfiles y más desfiles, una demostración de fuerza para señalar que el pueblo no está solo en su lucha.
L'apoteosi és la desfilada nocturna de torxes i banderes. És impressionant. Al final, focs d'artifici i el tancament de l'acte amb discursos més vehements que els anteriors. Aquí és on Hitler deixa anar tot el seu repertori de gesticulacions teatrals.
És tot una successió de fotogrames tècnicament perfectes els quals, passants un rere l'altre, en podriem fer mil·lers de fotografies genials. Un moviment de càmera calculat i la sincronitzacio perfecte de la música amb la imatge donant-li en cada moment el sentiment adequat sumat a un aparell de propaganda perfectament portat per Goebbels, un fons dissenyat per Speer i el magnetisme (incomprensible actualment) de Hitler fa que aquest hagi de ser l'obra referent de qualsevol que vulgui estudiar els mitjans propagandístics.
___________________________________________
La apoteosis es el desfile nocturno de antorchas y banderas. Es impresionante. Al final, fuegos artificiales y el cierre del acto con discursos más vehementes que los anteriores. Aquí es donde Hitler suelta todo su repertorio de gestos teatrales.
Es todo una sucesión de fotogramas técnicamente perfectos que, pasados uno tras otro, podríamos hacer miles de fotografías geniales. Un movimiento de cámara calculado y la sincronización perfecta de la música con la imagen dándole en cada momento el sentimiento adecuado sumado a un aparato de propaganda perfectamente llevado por Goebbels, un fondo diseñado por Speer y el magnetismo (incomprensible actualmente) de Hitler hace que este deba ser la obra referente de cualquiera que quiera estudiar los medios propagandísticos.
