Una mica més d'història

Aquesta foto del suís René Burri del 1963 no és de les més conegudes del Che però a mi em diu bastant més que la més coneguda de Korda. Està clar que la de Korda és un exemple de la imatge que el fotògraf vol donar-nos a mode de propaganda. Aquesta, en canvi, es veu un Che més arrogant, mirant de reüll a la resta de la gent amb aire de satisfacció per la feina aconseguida. Això darrer es veu remarcat per la postura relaxada i el cigar. La veritat és que em diu molt del Che com a persona més que d'altres fotos més marcials.

_______________________________________________________

Esta foto del suizo René Burri de 1963 no es de las más conocidas del Che pero a mí me dice bastante más que la más conocida de Korda. Está claro que la de Korda es un ejemplo de la imagen que el fotógrafo quiere darnos a modo de propaganda. Esta, en cambio, se ve un Che más arrogante, mirando de reojo al resto de la gente con aire de satisfacción por el trabajo conseguido. Esto último se ve remarcado por la postura relajada y el cigarro. La verdad es que me dice mucho del Che como persona más que de otras fotos más marciales.

Si fem la comparació amb la foto de Korda es veu un Che completament diferent al de Burri. El de Korda és un Che seriós, concentrat, mirant l'horitzó (situació que no és real ja que estava escoltant un parlament) accentuat per un contrapicat que li afegeix un punt de mística. Pel que he llegit de la seva personalitat, crec que la foto de Burri s'adiu més a ell que la de Korda, extreta del seu context amb una finalitat purament propagandística.

_______________________________________________________

Si hacemos la comparación con la foto de Korda se ve un Che completamente diferente al de Burri. El de Korda es un Che serio, concentrado, mirando el horizonte (situación que no es real ya que estaba escuchando un parlamento) acentuado por un contrapicado que le añade un punto de mística. Por lo que he leído de su personalidad, creo que la foto de Burri se ajusta más a él que la de Korda, extraída de su contexto con una finalidad puramente propagandística.