Petó a París.... i no està preparat

Aquesta la vaig fer a París. A diferència d'altres petons famosos, aquest no està preparat. Penso que el vianant aliè a la parella del costat li dona un valor afegit a la fotografia.
________________________________________________________

Esta la hice en París. A diferencia de otros besos famosos, este no está preparado. Pienso que el peatón ajeno a la pareja del lado le da un valor añadido a la fotografía.

Una mica més d'història

Aquesta foto del suís René Burri del 1963 no és de les més conegudes del Che però a mi em diu bastant més que la més coneguda de Korda. Està clar que la de Korda és un exemple de la imatge que el fotògraf vol donar-nos a mode de propaganda. Aquesta, en canvi, es veu un Che més arrogant, mirant de reüll a la resta de la gent amb aire de satisfacció per la feina aconseguida. Això darrer es veu remarcat per la postura relaxada i el cigar. La veritat és que em diu molt del Che com a persona més que d'altres fotos més marcials.

_______________________________________________________

Esta foto del suizo René Burri de 1963 no es de las más conocidas del Che pero a mí me dice bastante más que la más conocida de Korda. Está claro que la de Korda es un ejemplo de la imagen que el fotógrafo quiere darnos a modo de propaganda. Esta, en cambio, se ve un Che más arrogante, mirando de reojo al resto de la gente con aire de satisfacción por el trabajo conseguido. Esto último se ve remarcado por la postura relajada y el cigarro. La verdad es que me dice mucho del Che como persona más que de otras fotos más marciales.

Si fem la comparació amb la foto de Korda es veu un Che completament diferent al de Burri. El de Korda és un Che seriós, concentrat, mirant l'horitzó (situació que no és real ja que estava escoltant un parlament) accentuat per un contrapicat que li afegeix un punt de mística. Pel que he llegit de la seva personalitat, crec que la foto de Burri s'adiu més a ell que la de Korda, extreta del seu context amb una finalitat purament propagandística.

_______________________________________________________

Si hacemos la comparación con la foto de Korda se ve un Che completamente diferente al de Burri. El de Korda es un Che serio, concentrado, mirando el horizonte (situación que no es real ya que estaba escuchando un parlamento) acentuado por un contrapicado que le añade un punto de mística. Por lo que he leído de su personalidad, creo que la foto de Burri se ajusta más a él que la de Korda, extraída de su contexto con una finalidad puramente propagandística.

Història de la fotografia

Parlant sobre el que havia escrit en un altre post sobre les històries que expliquen les fotografies, voldria posar com a un gran exemple les que es van fer en el seu moment al president Kennedy. He trobat aquesta que diu més del que es podria escriure. Reflexa perfectament la relació que té amb el seu germà.

Recordo una altra i que no aconsegueixo trobar per enlloc que es veuen els dos, i John està al sofà en mànigues de camisa i les mànigues pujades, que també m'agrada molt.

_______________________________________________________

Hablando sobre lo que había escrito en otro post sobre las historias que cuentan las fotografías, quisiera poner como un gran ejemplo las que se hicieron en su momento al presidente Kennedy. He encontrado esta que dice más de lo que se podría escribir. Refleja perfectamente la relación que tiene con su hermano.

Recuerdo otra y que no logro encontrar por ninguna parte que se ven los dos, y John está en el sofá en mangas de camisa y las mangas subidas, que también me gusta mucho.

Sense haver llegit res de l'article al qual devia anar adjuntada la foto puc deduir que estan a l'habitació d'un hotel ja que s'hi endevinen dos llits. Malgrat no se'ls vegi la cara es reconeixen perfectament els dos germans. També es pot pensar que estan tractant algun asumpte molt important ja que el gest que fan es de seriositat i preocupació. Encara duen l'americana posada, la qual cosa vol dir que acaben d'arribar d'algun lloc i comenten el que s'ha parlat o estan a punt de marxar i estan enllestint algun detall. Només hi trobo a faltar algun detall que doni pistes del lloc on és l'hotel, però seria demanar massa.

______________________________________________________

Sin haber leído nada del artículo al que debía ir aparejada la foto puedo deducir que están en la habitación de un hotel ya que se adivinan dos camas. A pesar de no les vea la cara se reconocen perfectamente los dos hermanos. También se puede pensar que están tratando algún asunto muy importante ya que el gesto que hacen es de seriedad y preocupación. Todavía llevan la americana puesta, lo cual quiere decir que acaban de llegar de algún lugar y comentan lo que se ha hablado o están a punto de marcharse y están ultimando algún detalle. Sólo echo de menos algún detalle que dé pistas del lugar donde está el hotel, pero sería pedir demasiado.